行動と思いやり

It’s unrealistic to think that the future of humanity can be achieved only on the basis of prayer, what we need is to take action. （４月１２日ダライラマ法王Tweetより)

「人類の未来が祈りだけで達成できると思うのは非現実的であり、必要なのは行動を起こすことです。」（超訳）

And our actions must be based on compassion to obtain benefits. Our actions based on anger and hatred are harmful to everybody. （上記に対するMy reply)

「そして福徳を得るには、行動は思いやりに基づいていなければなりません。怒りや憎しみに基づく行動は誰に対しても有害です。」

参考： https://twitter.com/compassion5151

運命の分岐点

Concern for others’ well being reduces fear and suspicion, prompting the openness and transparency that gives rise to trust and friendship.（４月８日ダライラマ法王Tweetより)

「他人に幸福をもたらしたいと望む心なら、不信･疑い･恐れを減じて心を開き、正直･真実･透明性のある言動により信用を得て、友情を育みます。」（超訳）

Concern for your well being only brings, more distrust, suspicion, fear, hypocrisy, loneliness, anxiety, insecurity, frustration.（上記に対するMy reply)

「反対に自分だけの幸福を望む心なら、不信･疑い･恐れが増えて偽善者となり、孤独・心配・不安から欲求不満になります。」

参考： https://twitter.com/compassion5151

http://www.slideshare.net/compassion5151/2-japanese

http://www.slideshare.net/compassion5151/japanese-11673000

         http://www.slideshare.net/compassion5151/japanese-11688766