Cherishing 可愛がること

Cherishing only oneself is the cause of all sufferings.

Cherishing others is the cause of all happiness.

http://www.slideshare.net/compassion5151/the-heart-sutra-free-translation

自分だけを可愛がることは、全ての苦しみの原因です。

他人を可愛がることは、全ての幸福の原因です。

http://www.slideshare.net/compassion5151/ss-17055865