OBE (out-of-body experience) 幽体離脱

Watch the following Thay's video from 4:00 to 5:31. 

"In our dream, we may see that we get out of our body and we fly. And we look back and we can see our body still sleeping. But that is in a dream only. That you invent in your mind. In fact, the body and the mind can't get out of the body and go somewhere else. Because the mind is not a separate entity. That is why when you see something happening in the body, the mind is influenced by it. And when something happens in the mind, the body gets it, too. That is why the mother medicine knows that in order to take care of the mind, you have to take care of the body, and in order to take care of the body, you have to take care of the mind." 

OBE (out-of-body experience) is an invention of your mind in your dream.

上のティク・ナット・ハンのビデオを 4:00 ～ 5:31 迄ご覧ください。

「私たちの夢の中で、自分の体から出て（幽体離脱）、飛ぶのを見るかもしれません。そして、振り返ると、自分の体はまだ寝ているのを見ることができます。しかし、それは夢の中だけのことです。あなたが自分の心の中で発明したことなのです。実際には、心と体は体から抜け出してどこか他の所へ行くことはできません。なぜなら、心は別個の存在ではないからです。ですから、あなたの体で何かが起こっているのを見ると、心がそれに影響されるのです。そして、心に何かが起こった時は、体にも何かが起こるのです。それ故に母の医学は、心の面倒を見るためには、体の面倒を見る必要があり、体の面倒を見るためには、心の面倒を見る必要があることを知っているのです。」

幽体離脱はあなたの夢の中でのあなたの心の発明なのです。

Spiritual Ancestors 精神的祖先

This is the meaning of spiritual ancestors. 
http://www.slideshare.net/compassion5151/spiritual-ancestors
Our spiritual ancestors are our past life's consciousness.

これが精神的祖先の意味です。

http://www.slideshare.net/compassion5151/ss-43851275

精神的祖先とは私たちの前世の意識のことです。