今日の一言（8）

原文：「126. 大悲諸佛尊 視眾猶如己 生佛既同體 何不敬眾生」

          「127. 悅眾令佛喜 能成自利益 能除世間苦 故應常安忍」

 　　　 【寂天菩薩(Acharya Shantideva)著「入菩薩行論」

　　　　第六章 忍耐 第126/127節より】

超訳： 126. 慈悲のある仏達は尊いものであり、生きとし生ける

　　　　　　　 ものをあたかも自分のように見ます。生き仏は既に

　　　　　　　 仏達と同じ体ですので、どうして生きとし生けるもの

　　　　　　　 を敬わないでいられるでしょうか？

　　　  127. 生きとし生けるものを悦ばせると仏が喜び、自分の

　　　　　　　利益にもなり、世間の苦しみも取り除くことができま

　　　　　　　すので、常に忍耐を実践すべきです。

解説： 126. 悟りを開いた人は、偏ることなく、執着せず、客観

　　　　　　　 的に、全ての衆生は肉体的にも、感情的にも同一

　　　　　　　 であり、苦しみを望まず幸福を望むものであると確

　　　　　　　 信しています。ですから、他を害することは控え、

　　　　　　　 他を幸せにすることのみを実践するのです。

　　　　127. 他に幸福をもたらすと、まずはその瞬間に自分が

　　　　　　　 心地よい幸福感につつまれ、次に他が喜び、長期

　　　　　　　 的にもその福徳が自分に戻ってきます。反対に、

　　　　　　　 自分だけの幸福を望む行為（即ち、他を害する行

　　　　　　　 為）は、まず行為の瞬間に自分がやましい気分に

　　　　　　　 なり、次に他を不快にし、長期的にも否定的な結

　　　　　　　 果が戻ってくると仏教は説いています。忍耐は他を

　　　　　　　 害することを控えるための最高のテクニックです。

参考：http://www.slideshare.net/compassion5151/4-19042394

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

☆★ 電子書籍 ★☆
（アマゾン）：http://www.amazon.co.jp/Kindle%E3%82%B9%E3%83%88%E3%82%A2/s?ie=UTF8&field-author=%E5%9C%9F%E5%B1%B1%E4%BB%81%E5%A3%AB&page=1&rh=n%3A2250738051%2Cp_27%3A%E5%9C%9F%E5%B1%B1%E4%BB%81%E5%A3%AB
(DLmarket): http://www.dlmarket.jp/manufacture/index.php?consignors_id=6110

☆★ E-book ★☆
(Amazon): http://www.amazon.com/s?ie=UTF8&field-author=Hitoshi%20Tsuchiyama&page=1&rh=n%3A133140011%2Cp_27%3AHitoshi%20Tsuchiyama
(DLmarket): http://www.dlmarket.jp/manufacture/index.php?consignors_id=6110

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

☆★ 日刊メルマガ「今日の一言」 ★☆
（概要説明）：http://www.slideshare.net/compassion5151/ss-23147800
（「今日の一言」のページ）：http://www.mag2.com/m/0001605834.html

☆★ E-mail magazine “Message of the day” ★☆
(Outline): http://www.slideshare.net/compassion5151/message-of-the-day
(Page for “Message of the day”): http://www.mag2.com/m/0001605935.html

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

☆★ オンライン週刊誌『今週のメッセージ』 ★☆
（概要説明）：http://www.slideshare.net/compassion5151/ss-23302936
（『今週のメッセージ』のページ）：http://www.dlmarket.jp/products/detail.php?product_id=230360

☆★ Weekly on-line magazine “Message of the week” ★☆
(Outline): http://www.slideshare.net/compassion5151/message-of-the-week
(Page for “Message of the week”): http://www.dlmarket.jp/products/detail.php?product_id=230363

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

☆★ 「心の研修」 ★☆
（概要説明）：http://www.slideshare.net/compassion5151/ss-23545515

☆★ “Mind Training” ★☆
(Outline): http://www.slideshare.net/compassion5151/mind-training-23545687

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

☆★ 「MBC（思いやりによる人事管理・人材開発制度）」 ★☆
（概要説明）：http://www.slideshare.net/compassion5151/mbcmanagement-by-compassion-japanese-version

☆★ “MBC (Management By Compassion), a new HRM & HRD system” ★☆
(Outline): http://www.slideshare.net/compassion5151/mbcmanagement-by-compassion-english-version