Peace can only be achieved through non-violence. This is something we have to train and educate our children to put into effect.
(From His Holiness the Dalai Lama's tweet on July 22, 2013)
Cf. https://twitter.com/DalaiLama
「平和は、非暴力によってのみ達成できます。私たちは効果を及ぼすために、このことを子供たちに躾け、教育しなければなりません。」 （超訳）
This means that real peace can not be achieved by force, but can be achieved by aggregation of individual genuine compassion. (My commentary)
Cf. http://www.slideshare.net/compassion5151/violence-english
これは、真の平和は力では達成できず、個々人の本物の思いやりの集合によって達成できることを意味します。（解説）
参考：http://www.slideshare.net/compassion5151/japanese-13813818
No comments:
Post a Comment