"No matter what our motivation may be, if we are not realistic we will not fulfil our goal."
(From His Holiness the Dalai Lama's tweet on December 30, 2013)
Cf. https://twitter.com/DalaiLama/status/417603247163990016
「動機が何であれ、私たちが現実的でない場合は、目標を達成することはないでしょう。」（超訳）
Seeing the reality through holistic view is very important in order to take a realistic approach. For that, we have to stop mental projections by negative emotions and keep calm mind based on compassion.
Cf. http://www.slideshare.net/compassion5151/the-heart-sutra-free-translation
ホリスティック・ビューを通して現実を見極めることは現実的なアプローチを取るために非常に重要です。そのためには、否定的な感情による精神投影を止め、思いやりに基づく穏やかな心を維持する必要があります。（解説）
参考：http://www.slideshare.net/compassion5151/ss-17055865
No comments:
Post a Comment