Tuesday, April 16, 2013

今日の一言(6)

原文:「98. 讚譽令心散 損壞厭離心 令妒有德者 復毀圓滿事」
          99. 以是若有人 欲損吾聲譽 豈非救護我 免墮諸惡趣
     【寂天菩薩(Acharya Shantideva)著「入菩薩行論」
    第六章 忍耐 98/99節より】

超訳: 98. 称賛されると気が散り、汚れた現世を嫌い離れた心
       を損壊します。そして徳の有る人に嫉妬し、円満な
       状態が壊されます。
      99.ですから、もし私への称賛を損壊したい人がいるな
       ら、それはむしろ諸悪の領域へ堕落することから免
       れるように私を救護してくれているのではないでしょ
       うか?

解説: 98. 人は称賛されると天狗になって慢心するリスクが高
       くなります。驕りや傲慢は上から目線ですが、自分
       より恵まれた人に対しては、反対に下から目線で
       嫉妬するリスクも出てきます。従って、称賛はする側
       にはメリットがあっても、される側は調和がとれた
       穏やかな心を乱されるリスクがあるという意味で
       危険ですので、注意を要します。
    99. 称賛してくれない方が穏やかな心を維持できます
       ので安全です。そういう意味では、敵は傲慢や嫉妬
       から自分を守ってくれていると言えます。

参考: 
http://www.slideshare.net/compassion5151/3-18849208

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

☆★ 電子書籍 ★☆
(アマゾン):http://www.amazon.co.jp/Kindle%E3%82%B9%E3%83%88%E3%82%A2/s?ie=UTF8&field-author=%E5%9C%9F%E5%B1%B1%E4%BB%81%E5%A3%AB&page=1&rh=n%3A2250738051%2Cp_27%3A%E5%9C%9F%E5%B1%B1%E4%BB%81%E5%A3%AB
(DLmarket): http://www.dlmarket.jp/manufacture/index.php?consignors_id=6110

☆★ E-book ★☆
(Amazon): http://www.amazon.com/s?ie=UTF8&field-author=Hitoshi%20Tsuchiyama&page=1&rh=n%3A133140011%2Cp_27%3AHitoshi%20Tsuchiyama
(DLmarket): http://www.dlmarket.jp/manufacture/index.php?consignors_id=6110

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

☆★ 日刊メルマガ「今日の一言」 ★☆
(概要説明):http://www.slideshare.net/compassion5151/ss-23147800
「今日の一言」のページ):http://www.mag2.com/m/0001605834.html

☆★ E-mail magazine “Message of the day” ★☆
(Outline): http://www.slideshare.net/compassion5151/message-of-the-day
(Page for “Message of the day”): http://www.mag2.com/m/0001605935.html

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

☆★ オンライン週刊誌『今週のメッセージ』 ★☆
概要説明):http://www.slideshare.net/compassion5151/ss-23302936
『今週のメッセージ』のページ):http://www.dlmarket.jp/products/detail.php?product_id=230360

☆★ Weekly on-line magazine “Message of the week” ★☆
(Outline): http://www.slideshare.net/compassion5151/message-of-the-week
(Page for “Message of the week”): http://www.dlmarket.jp/products/detail.php?product_id=230363

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

☆★ 「心の研修」 ★☆
概要説明):http://www.slideshare.net/compassion5151/ss-23545515

☆★ “Mind Training” ★☆
(Outline): http://www.slideshare.net/compassion5151/mind-training-23545687

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

☆★ 「MBC(思いやりによる人事管理・人材開発制度)」 ★☆
概要説明):http://www.slideshare.net/compassion5151/mbcmanagement-by-compassion-japanese-version

☆★ “MBC (Management By Compassion), a new HRM & HRD system” ★☆
(Outline): http://www.slideshare.net/compassion5151/mbcmanagement-by-compassion-english-version