Sunday, December 22, 2013

Live webcasts of His Holiness the Dalai Lama 2

Live webcasts of His Holiness the Dalai Lama's teachings on Shantideva's "Guide to the Bodhisattva's Way of Life" continuing from Chapter 5 Day 2 from New Delhi, India has just started and can be viewed at: http://new.livestream.com/DalaiLama/guide-english

Ego & Karma エゴとカルマ

I think nobody can survive without ego because we have body and mind. But its degree differs from person to person. This degree may mean mental disposition.

I also think nobody can survive with only ego because we suffer and can't be happy. So, we can cultivate altruistic self as the counterforce of ego.

I guess that Ego creates negative Karma and negative Karma is imprinted on subtle consciousness and enters into a new body as Ego. This cycle can be called the reincarnation.

Ego means "I am special and separate". Therefore, Ego which creates negative Karma reincarnates through subtle consciousness.

I think that the minimization of ego and the maximization of altruistic self are the best balance for survival and happiness. I can't define the exact ratio, though.


私たちは体と心を持っていますので、誰もエゴ(利己)なしで生き残ることはできないと思います。しかし、その程度は人により異なっています。この程度が、精神的成熟度を意味するのかもしれません。

また、エゴ(利己)だけでは苦しみばかりで、幸せになることができませんので、誰も生き残ることはできないと思います。ですから、エゴ(利己)の反対勢力として利他的自我を育むことができます。

エゴ(利己)が負のカルマを創造し、負のカルマが微細な意識に刻印され、エゴ(利己)として新しい体内に入るのではないかと推測します。このサイクルを輪廻転生と呼べるのではないでしょうか。

エゴ(利己)とは、「自分は特別で別格」という意味です。つまり、エゴ(利己)が負のカルマを創造し、微細な意識を通して転生しているということになります。

エゴ(利己)の最小化と利他的自我の最大化が、生存と幸福のための最善のバランスだと考えます。厳密な比率を定義することはできませんが...