Thursday, August 1, 2013

Smile and Animal 笑顔と動物

Why non-human animals can not smile? I guess that's because they lack of sufficient intelligence. Smile looks simple, but in fact, I think that a smile has to go through a complex process of intelligence. For example, we won't be impressed deeply for our smile without memory, analytical skills and imagination. Because we will be impressed deeply only if we recall our past memories and analyze it and imagine our future from the analytical results.
Cf. http://www.slideshare.net/compassion5151/power-of-smile-english

人間以外の動物は、なぜ微笑めないのでしょうか?それは、知能不足が原因だと想います。笑顔は簡単なように見えて、実は知能の複雑なプロセスを経る必要があると考えます。例えば、記憶力、分析力、想像力がなければ笑顔に必要な深い感動が得られないでしょう。なぜなら、過去の記憶を想い出して分析し、分析結果から未来を想像することによってのみ深く感動するからです。
参考:http://www.slideshare.net/compassion5151/japanese-11842424

Source of Happiness 幸福の源

It is important to let people know that they have the source of contentment and happiness within themselves.
(From His Holiness the Dalai Lama's tweet on July 31, 2013)
Cf. https://twitter.com/DalaiLama

人は皆、自分の内面に安らぎと幸福の源を有していることを知らせてあげることは重要です。(超訳)

This message is that our compassion, or warm heart is the source of contentment and happiness. (My commentary)

Cf. http://www.slideshare.net/compassion5151/mind-like-mirror-mind-like-sun

このメッセージは、私たちの思いやり、即ち温かい心が安らぎと幸福の源であるということです。(解説)
参考:http://www.slideshare.net/compassion5151/ss-23061799