Friday, June 14, 2013

Reason & Consciousness 理性と意識

Our real guide is our own mind, our sense of reason. 
(From His Holiness the Dalai Lama's tweet on June 14, 2013)

私たちの真の案内役は私たち自身の心であり、私たちの理性の感覚です。(超訳)

Because we are our own masters. Our consciousness which has wisdom of interdependence is our sense of reason. (My reply to HHDL's above tweet)

なぜなら、私たちは私たち自身の主人だからです。相互依存の智慧を有する私たちの意識こそ、私たちの理性の感覚なのです。(返信)

Cf. https://twitter.com/compassion5151
   日本語http://www.slideshare.net/compassion5151/japanese-13117455
     (English)http://www.slideshare.net/compassion5151/self-of-consciousness-mind-body-english

Wounded Heart 傷心

1. Wounded heart is a sign of arrogance and inner
weakness. 

2. People with a wounded heart suffer from
destructive emotions through blaming other
people and lose peace of mind.
3. We will never be hurt by other people if we have
self-confidence, inner strength through
compassion.
☆★ http://www.amazon.com/Practice-of-Compassion-ebook/dp/B00A1AMZCA/ref=sr_1_3?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1370262371&sr=1-3 ★☆
☆★ http://www.amazon.com/A-Message-for-Children-ebook/dp/B005KH5LAM/ref=sr_1_6?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1370262371&sr=1-6 ★☆

1. 傷ついた心は傲慢と内面の弱さの印です。
2. 傷ついた心の人は、他人を責めることによって破壊的な
 感情に苦しみ、心の平和を失います。
3. 思いやりを通して自信と内面の強さを持っていれば、
 決して他人に傷つけられることはありません。
☆★ http://www.amazon.co.jp/%E5%AD%90%E4%BE%9B%E9%81%94%E3%81%B8%E3%81%AE%E3%83%A1%E3%83%83%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%B8-ebook/dp/B00A03CWS0/ref=tf_ssw?&linkCode=wss&tag=compassion515-22 ★☆
☆★ http://www.amazon.co.jp/%E6%80%9D%E3%81%84%E3%82%84%E3%82%8A%E3%81%AE%E5%AE%9F%E8%B7%B5-ebook/dp/B009YNXDY4/ref=tf_ssw?&linkCode=wss&tag=compassion515-22 ★☆

Live Webcasts of His Holiness the Dalai Lama

Live webcasts of His Holiness the Dalai Lama's
teaching on Khunu Lama Tenzin Gyaltsen's "A Jewel
Lamp, A Praise of Bodhichitta" from Sydney,
Australia on June 14, 15, 16, 2013 can be viewed at:
http://www.youtube.com/watch?v=1qEDUJYDPJ4 
As I didn't mention in Page for “Message of the day”,
I am planning to publish commentary  on "A Guide
to the Bodhisattva's Way of Life", so I strongly 
recommend you to watch this Live Webcasts.

2013年6月14、15、16日、オーストラリアのシドニーからダライ・ラマ法王による菩提心に関する法話の生放送を次のURLからご覧になれます。 
http://www.youtube.com/watch?v=1qEDUJYDPJ4
以下の「今日の一言」のページで触れている通り、「入菩薩行論」の解説を配信する予定ですので、ぜひこの生放送をご視聴されることをお勧め致します。