Friday, May 24, 2013

本当の友人かお金の奴隷か? Real friend or slave of money?

It is expressions of affection rather than money and power that attract real friends. (From His Holiness the Dalai Lama's tweet on May 24, 2013)

本当の友人を引きつけるのはお金や権力よりもむしろ愛情の表現です。」(超訳)

It is money and power rather than expressions of affection that attract slave of money. (My reply to HHDL's above tweet)

お金の奴隷を引きつけるのは愛情の表現よりもむしろお金や権力です。

Cf. https://twitter.com/compassion5151
   (日本語http://www.slideshare.net/compassion5151/japanese-11575455
     (English)http://www.slideshare.net/compassion5151/greed-control-english