Monday, August 19, 2013

Trust and Wounds 信頼と傷

LEO IEIRI, a Japanese singer-songwriter wrote a new song which asks if trust will bring wounds. People who have real self-confidence and inner strength will never be wounded because they don't blame others for any troubles. After all, we won't be wounded without being deceived because we trust only honest, truthful and transparent people if we can see the reality. Therefore, being wounded is the proof of arrogance and inner weakness. On the other hand, trust means empathy to warm-heart of others!
Cf. http://www.slideshare.net/compassion5151/wounded-heart-english

家入レオの「君に届け」の歌誌に「信じることは傷を負う事?」
という問いかけがあります。本当に自信があって強い人は、他人のせいにしませんので、傷つくことはありません。そもそも本質を見極める目があれば、正直、真実、透明性のある人間しか信じませんので、騙されず傷つくことはないのです。従って、傷つくということは、傲慢で内面が弱い証拠なのです。一方、信じることは相手の温かい心に共感すること!
参考:http://www.slideshare.net/compassion5151/japanese-13550837