Thursday, October 1, 2015

傷ついたインナー・チャイルド (1)

次のティク・ナット・ハンの法話は非常に深いです。

あなたは(潜在意識の)家に戻り、傷ついた子供を救出する必要があります。なぜなら、傷ついた子供は、まだ過去の記憶に捉われているからです。なぜなら、映像がまだ映写されているからです。そして、あなたは過去に戻って、投獄される傾向があります。私たちは原則的には、過去は既にないものの、過去のイメージがまだ貯蔵意識(潜在意識)の中に貯蔵されていることを知っています。ですから、時々あなたが眠る時、あなたは貯蔵意識に戻って、再び過去の苦しみを経験するのです。そして、夜の間だけでなく、日中もまた、あなたは過去へ戻って、あなたが苦しんだのと同じ種類の苦しみに苦しむ傾向があります。傷ついた子供とは、潜在意識にいるインナー・チャイルドのことです。)

原則的には、過去はもはや存在しないことを私たちは知っています。それは単なる過去の映像、画像です。しかし、映像が投影されるたびに、私たちは再度苦しみます。ですから、過去から抜け出す方法、今この瞬間に出てくる方法​​を学ぶことは非常に重要なのです。そして、あなたは貯蔵意識(潜在意識)へ戻り、その子供を救出し、今この瞬間へ連れてくる必要があります。非常に重要です。

あなたはその子供に、「親愛なる子よ、私はあなたがまだそこに生きているのを知っています。あなたはもう大人になったので、もはや苦しむ必要はありません。私はあなたの大人の自己としてあなたに話しています。過去は既に終わったことを私は知っています。そして、あなたもそのことを知っておくべきです。私たちは大人に育ちました。私たちはもはや無防備ではありません。私たちは大人であり、自分を守る能力を持っています。私たちはとても上手に自分を守ることができるし、警察を呼ぶことさえできます。」と話しかけることができるでしょう。

まず、あなたが子供として生まれた時に、あなたの恐れもあなたと同時に生まれました。私たちの母親の胎内での9ヶ月の間、私たちは安全に感じました。私たちは何もする必要はありませんでした。とても快適でした。しかし、私たちが生まれた時、状況は劇的に変わりました。彼らはへその緒を切断しました。そしてもう、あなたは自分のために呼吸する方法を学ばねばなりません。あなたの肺にはいくらか液体がありました。あなたは、呼吸をするため、最初の息を吸うために、その液体を外へ出さねばなりませんでした。ですから、それは非常に危険な瞬間です。あなたが生き残るか否かは、その瞬間に依るのです。ですから、あなたは怖かったのです。あなたの最初の恐怖です。そして、あなたは生き残りたいです。(幼児期にあるがままの自分を両親に受け容れてもらえなかったため、恐れが生まれたのかもしれません。私たちは恐れを深く調べて、思いやりと平和に変容するために、恐れの根本原因を理解する必要があります。

(つづく)

(注) 括弧書きの中は私の解説です。

(参考)http://www.slideshare.net/compassion5151/ss-39591867