Wednesday, December 25, 2013

Reshape the future 未来の再構築

We can't change our past but we can create our future. So, we should concentrate on creating more forceful positive Karma than our previous negative Karma. At the same time, we have to be very careful not to create new negative Karma. 

The worst thing to do is the counterattack and revenge to our enemies. (Of course, self-defense by proper method is allowed.) The counterattack and revenge to our enemies will be a new negative Karma which will come back to us immediately and in the long term.

Therefore, I admire Mahatma Gandhi, Nelson Mandela and Dalai Lama. Because they perfectly practiced Non-violence and never took violence by counterattack and revenge. Instead, they created more forceful positive Karma than their previous positive Karma.

Non-violence is the action based on compassion. Unconditional love and compassion changed the world historically, so it is much more powerful than military force.


私たちは過去を変えることはできませんが、未来を創造することができます。ですから、私たちは過去の負のカルマよりも強力な正のカルマを創造することに集中すべきです。同時に、新たな負のカルマを創造しないように十分注意する必要があります。

最悪の行動は敵に反撃し、復讐することです。 (もちろん、適切な手法による正当防衛は許されます。)敵への反撃や復讐は新たな負のカルマとなり、すぐに又は長期的に私たちに戻ってきます。

ですから、私はマハトマ·ガンジー氏やネルソン·マンデラ氏やダライ·ラマ法王を称賛します。なぜなら、彼らは完全に非暴力を実践し、反撃と復讐で暴力行為を取ったことがないからです。それどころか、過去の正のカルマよりも強力な正のカルマを創造したのです。

非暴力は思いやりに基づく行動です。無条件の愛や思いやりは、歴史的に世界を変えてきましたので、軍事力よりもはるかに強力なのです。

Live webcasts of His Holiness the Dalai Lama 1

Live webcasts of His Holiness the Dalai Lama's teachings on the 18 Great Stages of the Path (Lam Rim) Commentaries at Sera Monastery in Bylakuppe, Karnataka, India on December 25th to January 3rd can be viewed at: http://new.livestream.com/DalaiLama/lamrim-english