Wednesday, December 31, 2014

Enlightenment 悟り

"Enlightenment, for a wave in the ocean, is the moment the wave realizes it is water. When we realize we are not separate, but a part of the huge ocean of everything, we become enlightened. We realize this through practice, and we remain awake and aware of this through more practice." - Thích Nhất Hạnh

The wave is liken to human body (ego) and is made of water (true self). We misunderstand that the beginning of manifestation of wave is the birth and the end of manifestation of wave is the death. Even if the wave stops manifesting, it exists as water as before, waiting for the next manifestation. The wave has just changed its form. Just like the wave is made of water, human body is made of the whole cosmos such as water, air, sunshine and the earth. Humans are not separate, but already a part of the whole cosmos. - My commentary

「大海の波にとっての悟りとは、波が自らを水であると実感した瞬間です。自分は独立しておらず、巨大な大海の全ての一部であると実感した時、私たちは悟りを開きます。私たちは修行を通してこのことを実感し、更なる修行を通してこの目覚めと気付きを維持します。」 - ティク・ナット・ハン

波は人間の体(エゴ)に例えることができ、水(本当の自分)でできています。私たちは、波の顕現の始まりが誕生、波の顕現の終わりが死であると誤解しています。波は顕現を終了しても、前と同様に水として存在しており、次の顕現を待っています。波はその形を変えただけなのです。波が水でできているのと同様に、人間の体は、水、空気、太陽光、大地のような全宇宙でできています。人間は独立した存在ではなく、既に全宇宙の一部なのです。 - 私の解説

Tulip fields in The Netherlands Photo by Lakshmi Sanal