Thursday, September 5, 2013

Peace 平和

"I’m optimistic that there is a growing appetite for peace in the world. Many young people are fed up with war and violence."
(From His Holiness the Dalai Lama's tweet on September 3, 2013)
Cf. https://twitter.com/DalaiLama/status/374826747599917056

私は世界に平和を希求する欲求が増大してきていることに楽観的です。多くの若者は戦争や暴力にうんざりしています。(超訳)

The world peace will be achieved as the aggregation of individual inner peace. (My commentary)
Cf. http://www.slideshare.net/compassion5151/calm-mind-english

世界平和は、個々人の内面の平和の結集として達成されるでしょう。(解説)
参考:http://www.slideshare.net/compassion5151/japanese-12019509