Thursday, August 29, 2013

称賛と慢心 Praise and Conceit

称賛されると人は慢心するものです。褒められることほど心地よいものはないからでしょう。しかし、慢心は大きな落とし穴です。いい気になっている間に、判断を誤る危険があるからです。この心理を悪用しているのが、百貨店をはじめとする高級店の販売員の褒め殺しによる押し売りでしょう。偽りの称賛にコロリと騙されますので気をつけましょう。傲慢は嫉妬や怒りへも簡単に発展し苦しみに繋がりますので、称賛されることは大きなリスクなのです。
参考:http://www.slideshare.net/compassion5151/japanese-13435748

People tend to be easily conceited by praise. Probably because nothing is more comfortable than praise. However, conceit is a big pitfall. Because there is a risk of misjudgement by complacency. Exploiting this psychology, sales staffs of luxury shops (including department stores) pressure customers to buy their goods by lavish compliments. We must be careful because we will be easily deceived by the false praise. Furthermore, conceit, or arrogance easily developes to jealousy and anger, and causes sufferings. So, praise is a big risk.
Cf. http://www.slideshare.net/compassion5151/pride-english