Saturday, January 4, 2014

Dependent origination 縁起

In Buddhism, dependent origination means cause and effect. So, everything (incl. self) is dependently originated. This means that self came from previous self (cause) and will be next self (effect). Therefore, there is no beginning and no end. This self is subtle consciousness which imprints karma. Subtle consciousness is the space-time continuum.


仏教では、縁起とは原因と結果のことです。ですから、(自我を含む)全てのものは何かに依存して生じます。これは、自我は以前の自我(原因)から来て、次の自我(結果)になることを意味します。ですから、始まりと終わりはありません。この自我はカルマ(業)を刻印する微細な意識です。微細な意識は時空連続体です。