Friday, January 10, 2014

Helping others 人助け

"If you dedicate yourself to helping others, you’ll be happier."
(From His Holiness the Dalai Lama's tweet on January 9, 2014)
Cf. https://twitter.com/DalaiLama/status/421226909557469185

もし、他の人を助けることに自分自身を捧げているなら、あなたは幸せになるでしょう。(超訳)

Compassionate actions will be the causes of happiness. On the other hand, self-centered actions will be the causes of sufferings.
Cf. http://www.slideshare.net/compassion5151/mechanism-of-mind

思いやりのある行動は、幸福の原因になります。一方、自己中心的な行動は、苦しみの原因になります。(解説)
参考:http://www.slideshare.net/compassion5151/ss-28598210