Thursday, August 7, 2014

Duality 二元性

I feel interbeing (interdependence) between light and darkness in the fireworks.  Light can't exist without darkness. Darkness can't exist without light. If we remove darkness, light is also removed. If we remove light, darkness is also removed. Light and darkness are inter-are (interdependent) and are both sides of a paper. So, they are not separate entities. However, we suffer from duality. The reason why we suffer from duality is because we separate one side from the other side by attachment. In fact, if light is there, darkness is already there. If darkness is there, light is already there. We can't separate them. Therefore, we need to transcend the duality to find the best harmonized balance between the two through Middle Way.

花火の光と闇の間に相互依存を感じます。光は、闇なしでは存在できません。闇は、光なしでは存在できません。闇を取り除くと、光も取り除かれます。光を取り除くと、闇も取り除かれます。光と闇は相互に依存しており、一枚の紙の両面なのです。しかしながら、私たちは二元性に苦しみます。二元性に苦しむ理由は、執着によって片側を反対側から分離するためです。実際には、もし光があれば、闇は既にあります。もし、闇があれば、光は既にあるということです。両者を分離することはできません。ですから、中道を通して両者の調和のとれた最善のバランスを見い出すために、二元性を超越する必要があるのです。


Enjoy Fireworks video with your favorite BGM music!
お気に入りのBGMで花火をお楽しみください!

(2013 Kashiwazaki Fireworks Festival - 26 seconds)
https://www.youtube.com/watch?v=Nm0wTlVLjEQ

(2012 Nagaoka  Fireworks Festival - 3m12s)
https://www.youtube.com/watch?v=8jWnML6xE50

(2013 Kashiwazaki Fireworks Festival - 5m48s)
https://www.youtube.com/watch?v=maciv9FZRPY

(2013 Kashiwazaki Fireworks Festival - 10m35s)
https://www.youtube.com/watch?v=CvzUo1jvlKc

(2012 Nagaoka  Fireworks Festival - 30m49s)
https://www.youtube.com/watch?v=GsKnPDeU9vI