Sunday, August 16, 2015

オリンピック(自己破壊と集合的目覚め)

本ビデオのティク・ナット・ハンの重要なメッセージは以下の通りです。

(0:10 ~ 6:47をご覧ください)

オリンピック人々にとってビジネス・チャンスであり、お金を儲ける機会であり浪費する機会になるだろうと私は思います。誰かが勝つ時、他の誰かが苦しみます。それが競争です。それがエゴとエゴの間の競争です。私はあなたよりも優れている、等々。ですから、競争は多くの差別とコンプレックスを創造します。私たちはお気に入りの選手を選んで肩を持ちますので、競争は選手だけのことではなく、観衆のことでもあります。「私の英雄!」と叫んで、私たちは比較することで(競争を)実践します。ですから、その種の喜び、その種の競争が幸せの源であると私たちは思い込んでいるのです。そして、応援している側が勝たないと、自分の英雄が勝たないと、私たちは苦しみます。なぜなら、全てが自分と自分以外の間の差別に基づいているからです。

そして、深く観ると、全てのことがその種の雰囲気、つまり競争にさらされていることが分かります。教育の分野ですら同じです。教育の分野では、生徒がより有名な学校へ進学しトップになることができるように、教師はもっと教えるように、もっと懸命に働くように強要されてきました。ですから、教師も生徒も双方共ストレス、過労等々で苦しまなければならないのです。そして、たとえあなたがトップになったとしても、あなたはそのトップの位置を維持するために(競争を)継続しなければなりません。ですから、深く観ると、私たちは破壊の方向へ進んでいます。私たちはあまりにも頑張りすぎて自分の心と体を破壊し、燃え尽きます。

この競争において勝者はいないことは非常に明白です。トップに登りつめた者は、なねば(トップの座から転落しなければ)ならないでしょう。そして、トップになれなかった者もまた苦しみます。ですから、政治の分野でも核兵器の分野でも同じことが言えます。私たちは自己破壊の方向へ向かっています。ですから、私たちは目を覚ます必要があるのです。私たちの文明のコースを変更する必要があります。私たちは自分自身の破壊の方向へ向かっています。このことは非常に明白です。種として、人類としての破壊、環境(人類=環境)としての破壊は非常に明白です。私たちがこのように続けるなら、絶滅へと向かいます。

それを止め、変えることができる唯一の方法があります。それは集合的目覚めです。あなたが世界を救いたいなら、世界を変えたいなら、巨大な集合的目覚めが必要です。集合的目覚めを生じさせることができない限り、社会と歴史のコースを変更することはできません。その集合的目覚めで、あなたは自分が破壊、自己破壊へと向かっていることを知ります。それはあなたが停止し、生き方を変えるのを助けるのに十分強力なものです。

ですから、オリンピックはこのことを反省するもう一つの機会を私たちに与えてくれます。この競争においては、勝者は誰もいないでしょう。誰もが敗れます。私たちは人類として敗れるのではなく、動物、植物、鉱物として敗れるのです。自分という概念、自分と他人(自他の分離は、多くの苦しみを引き起こします。だからこそ、非差別の智慧が要るのです。非差別の智慧とは、あなたは私であり、私はあなたです。あなたは私の中にいて、私はあなたの中にいます」あなたは私の中にいるので私はあなたであり、私はあなたの中にいるのであなたは私であるです。その相互依存の洞察が非常に重要です。

仏陀