Monday, December 30, 2013

Freedom of thought 思考の自由

"In order to exercise creativity, freedom of thought is essential."
(From His Holiness the Dalai Lama's tweet on December 27, 2013)
Cf. https://twitter.com/DalaiLama/status/416516341462343680

「創造性を発揮するためには、思考の自由が不可欠です。(超訳)

I think freedom of thought arises from wisdom of interdependence. Because altruistic mind brings us calm mind which enables us to see the reality through holistic view.
Cf. http://www.slideshare.net/compassion5151/the-heart-sutra-free-translation

思考の自由は、相互依存の智慧から生じると思います。なぜなら、利他心はホリスティック・ビューを通して、現実を見ることを可能にする穏やかな心をもたらすからです。(解説)
参考:http://www.slideshare.net/compassion5151/ss-17055865