Serving and helping others out of compassion is non-violence in action.
（５月７日ダライラマ法王Tweetより)
「思いやりから他に奉仕したり助けることは、行動における非暴力です。」（超訳）
On the other hand, harming others out of anger and hatred is violence in action. Difference is its motivation. Positive or not. （上記に対するMy reply)
「一方、怒りや憎しみから他を害することは行動における暴力です。違いはその動機。
肯定的か否か。」
* Tonight's HHDL Live Webcasts from the University of Maryland
http://www.umd.edu/lecture/
参考： https://twitter.com/compassion5151
(日本語）http://www.slideshare.net/compassion5151/japanese-13813818
http://www.slideshare.net/compassion5151/japanese-13515267
(English）http://www.slideshare.net/compassion5151/violence-english
http://www.slideshare.net/compassion5151/motivation-english
(한국어）http://www.slideshare.net/compassion5151/korean-13826042
http://www.slideshare.net/compassion5151/korean-13522798
(Español）http://www.slideshare.net/compassion5151/violencia-spanish-13859630
http://www.slideshare.net/compassion5151/motivacin-spanish
(Français）http://www.slideshare.net/compassion5151/la-violence-french-13882816
http://www.slideshare.net/compassion5151/motivation-french
(Deutsch）http://www.slideshare.net/compassion5151/gewalt-german-13886468
http://www.slideshare.net/compassion5151/motivierung-german
(Português）http://www.slideshare.net/compassion5151/violncia-portuguese-13833048
http://www.slideshare.net/compassion5151/motivao-portuguese
(Italiano）http://www.slideshare.net/compassion5151/violenza-italian-13899717
http://www.slideshare.net/compassion5151/motivazione-italian
(Русском）http://www.slideshare.net/compassion5151/russian-13910878
http://www.slideshare.net/compassion5151/russian-13798286
(中文繁體）http://www.slideshare.net/compassion5151/traditional-chinese-13876929
http://www.slideshare.net/compassion5151/traditional-chinese-13594604
(中文简体）http://www.slideshare.net/compassion5151/simplified-chinese-13876941
http://www.slideshare.net/compassion5151/simplified-chinese-13594629
(العربية）http://www.slideshare.net/compassion5151/arabic-13923326
