Most of our problems are related to the mind, so we have to work to reduce our destructive emotions. （４月３０日ダライラマ法王Tweetより)
「私達の殆どの問題は心に関連していますので、私達の破壊的感情を減じる努力をしなければなりません。」（超訳）
All problems are man-made. Even natural disasters must be caused by our disturbing mind. ex. Anger→Drought, Greed→Flood （上記に対するMy reply)
「全ての問題は人間が作り出したものです。自然災害ですら私達の煩悩によって引き起こされたに違いありません。例えば、怒り→干ばつ、強欲→洪水。」
参考： https://twitter.com/compassion5151
(日本語）http://www.slideshare.net/compassion5151/japanese-10725951
(English）http://www.slideshare.net/compassion5151/manmade-problems-english
(한국어）http://www.slideshare.net/compassion5151/korean-11422340
(Español）http://www.slideshare.net/compassion5151/problemas-hechas-por-el-hombre-spanish
(Français）http://www.slideshare.net/compassion5151/fabriqus-par-lhomme-des-problmes-french
(Deutsch）http://www.slideshare.net/compassion5151/menschen-hergestellte-probleme-german
(Português）http://www.slideshare.net/compassion5151/feitas-pelo-homem-problemas-portuguese
(Italiano）http://www.slideshare.net/compassion5151/tutti-i-problemi-sono-creati-dalluomo-problemis-italian
(Русском）http://www.slideshare.net/compassion5151/russian-11417460
(中文繁體）http://www.slideshare.net/compassion5151/traditional-chinese-11428969
(中文简体）http://www.slideshare.net/compassion5151/simplified-chinese-11428975
(العربية）http://www.slideshare.net/compassion5151/arabic-11401887
No comments:
Post a Comment