Tuesday, June 25, 2013

Compassion & Education 思いやりと教育

What we do need to do is to find ways to incorporate advice about warm-heartedness into our education system.
(From His Holiness the Dalai Lama's tweet on June 25, 2013)

私たちがすべきことは、私たちの教育システムに温かい心についての助言を組み込む方法を見つけることです。(超訳)


For that, we need scientific proof for the effectiveness of warm-heart or compassion. Study on consciousness & emotion is vital! (My reply to HHDL's above tweet)


そのためには、温かい心や思いやりの有効性に関する科学的証拠が必要です。意識と感情に関する研究が不可欠です!(返信)


Cf. https://twitter.com/compassion5151
   日本語http://www.slideshare.net/compassion5151/3-japanese
                      http://www.slideshare.net/compassion5151/5-japanese
     (English)http://www.slideshare.net/compassion5151/mind-education3-english
                       http://www.slideshare.net/compassion5151/mind-education5-english

No comments:

Post a Comment