Genuine peace is based on inner peace, because you cannot build peace on the basis of anger.
(From His Holiness the Dalai Lama's tweet on June 18, 2013)
「真の平和は内面の平和に基づいています。なぜなら、怒りに基づく平和を構築することはできないからです。」 （超訳）
Genuine peace is based on inner peace or calm mind based on compassion. So, those who want to be happy, need to control emotions. (My reply to HHDL's above tweet)
「真の平和は、思いやりに基づく内面の平和、又は穏やかな心に基づいています。ですから、幸せになりたい人は感情を制御する必要があります。」 （返信）
Cf. https://twitter.com/compassion5151
（日本語）http://www.slideshare.net/compassion5151/japanese-12019509
(English）http://www.slideshare.net/compassion5151/calm-mind-english
No comments:
Post a Comment