Our real guide is our own mind, our sense of reason.
(From His Holiness the Dalai Lama's tweet on June 14, 2013)
「私たちの真の案内役は私たち自身の心であり、私たちの理性の感覚です。」 （超訳）
Because we are our own masters. Our consciousness which has wisdom of interdependence is our sense of reason. (My reply to HHDL's above tweet)
「なぜなら、私たちは私たち自身の主人だからです。相互依存の智慧を有する私たちの意識こそ、私たちの理性の感覚なのです。」 （返信）
Cf. https://twitter.com/compassion5151
（日本語）http://www.slideshare.net/compassion5151/japanese-13117455
(English）http://www.slideshare.net/compassion5151/self-of-consciousness-mind-body-english
No comments:
Post a Comment