"To be contented human beings we need trust and friendship, which tends to develop much better once we realise that all beings have a right to happiness, just as we do. Taking others’ interests into account not only helps them, it also helps us. Warm-heartedness and concern for others are a part of human nature and are at the core of positive human values." (From His Holiness the Dalai Lama's facebook on July 11, 2013)
「満ち足りた人間になるには、信頼と友情が必要です。全ての生きとし生けるものが自分達と同様に幸福になる権利を有することに気付いた時から、この信頼と友情はより発達する傾向があります。他の利益を配慮することは、他を利するだけでなく、自分をも利するのです。温かい心や他への気配りは人間の本性の一部であり、肯定的な人間の価値の中核に位置付けられます。」（超訳）
Cf. https://www.facebook.com/DalaiLama/posts/10151523571297616
No comments:
Post a Comment