"The challenge today is to convince people of the value of truth, honesty, compassion and a concern for others."
(From His Holiness the Dalai Lama's tweet on October 29, 2013)
Cf. https://twitter.com/DalaiLama/status/395119934377701376
「今日の挑戦は、真実、正直、思いやり、他への気配りの価値を人々に確信させることです。」 （超訳）
Today's people put more emphasis on material value like money, power and status than inner value like above. Therefore, people need to be convinced of the inner value to be really happy. (My commentary)
Cf. http://www.slideshare.net/compassion5151/wisdom-20948408
今日の人々は、上記のような内面の価値よりも、お金、権力、ステータスのような物質的価値に重点を置いています。ですから、人々は本当に幸せになるために内面の価値を確信する必要があるのです。（解説）
参考：http://www.slideshare.net/compassion5151/ss-20918439
No comments:
Post a Comment