Thursday, November 28, 2013

Fortitude 不屈の精神

"Sometimes things go wrong; that’s normal. But we have a saying in Tibetan, ‘Nine times fail, nine times try again'."
(From His Holiness the Dalai Lama's tweet on November 26, 2013)
Cf. https://twitter.com/DalaiLama/status/405283685756174336

時には物事がうまくいかないことがあります。それは普通です。しかし、チベットには「9回失敗したら、9回やり直せ」という格言があります。(超訳)

This is the spirit of NEVER GIVE UP. Unexpected things happen in our life. Therefore, we have to overcome difficulties, no matter what happens.(My commentary)
Cf. http://compassion5151.blogspot.jp/2013/11/never-give-up.html

これはネバー・ギブアップの精神です。人生には予期せぬことが起こります。ですから、何が起ころうと、私たちは困難を克服しなければなりません。(解説)
参考:http://compassion5151.blogspot.jp/2013/11/never-give-up.html

No comments:

Post a Comment