今日の一言（18）

原文：「105. 既無受苦者 諸苦無差別 是苦即當除 何需強區分」

          「125. 若施何能享 自利餓鬼道 自享何所施 利他人天法」

          「129. 所有世間樂 悉從利他生 一切世間苦 咸由自利成」

　　　  【寂天菩薩(Acharya Shantideva)著「入菩薩行論」

　　　　第八章 瞑想 第105/125/129節より】

超訳： 105. もし一人の苦しみによって、他の多くの人々の苦し

　　　　　　　 みを取り除けるのなら、自他の利益のために、思い

　　　　　　　 やりのある人はその苦しみを喜んで受け入れるで

 　　　            しょう。

           125. もし、施しによって何を享受できるかと考えるなら、

　　　　　　　自分のみを利する餓鬼の世界であり、自分が享受

　　　　　　　 したものから何を施せるかと考えるなら、それは他

　　　　　　　 人を利する天上界の道理です。

           129. 世の中に喜びがあるというなら、全て他を利するこ

　　　　　　　 とから生じ、一切の世の中の苦しみは、全て自分を

　　　　　　　 利することから生じます。

解説： 105. 思いやりのある人は、多くの人々の苦しみを取り除

　　　　　　　 けるなら、自分を犠牲にすることを躊躇しないという

　　　　　　　 趣旨。なぜなら、他人を幸せにすることが自分の幸

　　　　　　　 せだからです。このことに気付いている人がどれだ

　　　　　　　 けいるでしょうか？

           125. 強欲な利己心があるとTakeすることしか考えず、

　　　　　　   一方相手を思いやる利他心があるとGiveすること

　　　　　　   を考えるという趣旨。自分の幸せばかり考えると、

　　　　　　   執着、強欲、驕り・傲慢等の自己中心的な心が生じ

　　　　　　   逆に自分を苦しめることに気付いている人がどれだ

　　　　　　   けいるでしょうか？

           129. 喜びは利他から生じ、苦しみは自利から生じるとい

　　　　　　　 う趣旨。自分を利することのみに没頭する人は、

　　　　　　　自ら不必要な苦しみを創造しており、他を利するこ

　　　　　　　 とから真の喜びが生じることに気付いていません。

参考：http://www.slideshare.net/compassion5151/4-21128733

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

☆★ 電子書籍 ★☆
（アマゾン）：http://www.amazon.co.jp/Kindle%E3%82%B9%E3%83%88%E3%82%A2/s?ie=UTF8&field-author=%E5%9C%9F%E5%B1%B1%E4%BB%81%E5%A3%AB&page=1&rh=n%3A2250738051%2Cp_27%3A%E5%9C%9F%E5%B1%B1%E4%BB%81%E5%A3%AB
(DLmarket): http://www.dlmarket.jp/manufacture/index.php?consignors_id=6110

☆★ E-book ★☆
(Amazon): http://www.amazon.com/s?ie=UTF8&field-author=Hitoshi%20Tsuchiyama&page=1&rh=n%3A133140011%2Cp_27%3AHitoshi%20Tsuchiyama
(DLmarket): http://www.dlmarket.jp/manufacture/index.php?consignors_id=6110

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

☆★ 日刊メルマガ「今日の一言」 ★☆
（概要説明）：http://www.slideshare.net/compassion5151/ss-23147800
（「今日の一言」のページ）：http://www.mag2.com/m/0001605834.html

☆★ E-mail magazine “Message of the day” ★☆
(Outline): http://www.slideshare.net/compassion5151/message-of-the-day
(Page for “Message of the day”): http://www.mag2.com/m/0001605935.html

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

☆★ オンライン週刊誌『今週のメッセージ』 ★☆
（概要説明）：http://www.slideshare.net/compassion5151/ss-23302936
（『今週のメッセージ』のページ）：http://www.dlmarket.jp/products/detail.php?product_id=230360

☆★ Weekly on-line magazine “Message of the week” ★☆
(Outline): http://www.slideshare.net/compassion5151/message-of-the-week
(Page for “Message of the week”): http://www.dlmarket.jp/products/detail.php?product_id=230363

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

☆★ 「心の研修」 ★☆
（概要説明）：http://www.slideshare.net/compassion5151/ss-23545515

☆★ “Mind Training” ★☆
(Outline): http://www.slideshare.net/compassion5151/mind-training-23545687

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

☆★ 「MBC（思いやりによる人事管理・人材開発制度）」 ★☆
（概要説明）：http://www.slideshare.net/compassion5151/mbcmanagement-by-compassion-japanese-version

☆★ “MBC (Management By Compassion), a new HRM & HRD system” ★☆
(Outline): http://www.slideshare.net/compassion5151/mbcmanagement-by-compassion-english-version