Friday, June 28, 2013

National interest or Human rights? 国益か人権か?

Which do you think is more important, National Interest or Human Rights?
A Nation belongs to people.
In this sense, Human Rights is more important than National Interest.
Today's world is borderless economically and environmentally.
In this sense, the concept of National Interest is outdated.
It is based on self-grasping which creates barrier between we and they.
Self-grasping brings destructive emotions which cause violence and sufferings.

より重要なのは、国益または人権のどちらだと思いますか?
国家は、人々に属しています。
この観点から、人権は国益よりも重要です。
今日の世界は、経済的にも環境的にもボーダレスです。
この観点から、国益の概念は時代遅れです。
国益の概念は、敵と味方という障壁を創る我執に基づいています。
我執は、暴力と苦しみを引き起こす破壊的感情をもたらすのです。

No comments:

Post a Comment