"We can make this a more peaceful century if we cherish non-violence and concern for others’ well-being. It is possible. If the individual is happier, his or her family is happier; if families are happy, neighbourhoods and nations will be happy. By transforming ourselves we can change our human way of life and make this a century of compassion." (From His Holiness the Dalai Lama's facebook on October 29, 2013)
Cf. https://www.facebook.com/DalaiLama/posts/10151727091987616
「もし私たちが非暴力と他の幸福のための気配りを大切にするならば、今世紀をもっと平和な世紀にすることができます。それは可能なことです。もし個々人がより幸せであれば、彼または彼女の家族もより幸せであり、もし家族が幸せであれば、近隣も国も幸せになるでしょう。自分自身を変容することによって、私たちは人間の生き方を変えることができ、今世紀を思いやりの世紀にすることができます。」（超訳）
If we can transform our mind, our action, habit, personality, destiny and life will change. (My commentary)
Cf. http://www.slideshare.net/compassion5151/wisdom-20948408
もし私たちの心を変えることができれば、私たちの行動、習慣、人格、運命、人生が変わります。（解説）
参考：http://www.slideshare.net/compassion5151/ss-20918439
No comments:
Post a Comment