"Once we have a firm practice of compassion our state of mind becomes stronger which leads to inner peace, giving rise to self-confidence, which reduces fear. This makes for constructive members of the community. Self-centeredness on the other hand leads to distance, suspicion, mistrust and loneliness, with unhappiness as the result." (From His Holiness the Dalai Lama's facebook on October 21, 2013)
Cf. https://www.facebook.com/DalaiLama/posts/10151710537002616
「私たちは一旦思いやりをしっかり実践すると、自信が生じて恐れが減るので心の状態が強くなり、内面の平和につながります。これにより共同体の建設的なメンバーができあがります。一方、自己中心は結果として不幸にも、距離、疑い、不信、孤独につながります。」（超訳）
Practice of compassion is the source of happiness and self-centeredness is the source of unhappiness. (My commentary)
Cf. http://www.slideshare.net/compassion5151/mind-training-2
思いやりの実践は幸福の源であり、自己中心は不幸の源です。（解説）
参考：http://www.slideshare.net/compassion5151/2-25229899
No comments:
Post a Comment