Sunday, June 28, 2015

Truths of Suffering and Happiness 苦しみと幸福の真理

< Truths of Suffering and Happiness >

I understand the truths of suffering and happiness as followings:

1. The conventional truth in the phenomenal world (in space and time): 
The root cause of all sufferings is separate self who separates oneself from others. The root cause of all happiness is non-separate self who never separates oneself from others.

2. The ultimate truth in the phenomenal world (in space and time): 
Suffering is no other than happiness and happiness is no other than suffering because suffering and happiness are two sides of the same coin. 

3. The ultimate truth in the noumenal world (without space and time): 
There is no notion of suffering and happiness because of the extinction of all notions.

 (Cf.) http://www.slideshare.net/compassion5151/3-versions-of-oneself 


<苦しみと幸福の真理>

私は以下のように、苦しみと幸福の真理を理解しています。

1. 現象(時空間内)における一般的真理:
「全ての苦しみの根本原因は、自他を分離する独立した自己(エゴ:自性自己)である。全ての幸福の根本原因は、自他を決して分離しない独立していない自己(本当の自分:無自性自己)である。」

2. 現象(時空間内)における究極の真理:
「苦しみと幸福は表裏一体であるので、苦しみは幸福に他ならず、幸福は苦しみに他ならない。」

3. 本体の世界(時空間なし)における究極の真理:
「全ての概念の絶滅によって、苦しみと幸福の概念もない。」

(参考)http://www.slideshare.net/compassion5151/3-46874436

No comments:

Post a Comment