Despite the superficial differences between us, we need to have a sense that all 7 billion human beings belong to one human family.
(From His Holiness the Dalai Lama's tweet on July 2, 2013)
Cf. https://twitter.com/DalaiLama
「私たちの間の表面的な違いに拘わらず、70億の全ての人間が一つの家族に属しているという感覚を持つ必要があります。」 （超訳）
This sentence means that our survival and future entirely depends on others on this planet, so cooperation is essential and the practice of compassion is vital for that. (My commentary)
「この一文は、私たちの生存と将来がこの地球上の他に完全に依存しているので、協調が不可欠であり、協調のためには思いやりの実践が必須であることを意味しています。」 （解説）
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
☆★ メルマガ創刊のお知らせ ★☆
7月1日、予定通り日刊メルマガ「今日の一言」を創刊致しました。本物の仏教（心の科学）を学んで智慧と慈悲を習得し、苦しみを克服して心身共に健康で幸せになりたい方に、是非ご購読をお薦めします。
（概要説明）：http://www.slideshare.net/compassion5151/ss-23147800
（「今日の一言」のページ）：http://www.mag2.com/m/0001605834.html
☆★ Notice of publishing an e-mail magazine ★☆
On July 1, the first issue of my daily e-mail magazine called “Message of the day” was published as scheduled. I recommend this to those who want to learn real Buddhism (science of mind) and to master wisdom and compassion, to overcome sufferings and to be healthy and happy.
(Outline): http://www.slideshare.net/compassion5151/message-of-the-day
(Page for “Message of the day”): http://www.mag2.com/m/0001605935.html
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
☆★ オンライン週刊誌創刊のお知らせ ★☆
7月6日、毎週土曜発行のオンライン週刊誌「今週のメッセージ」を創刊致します。（上記日刊メルマガの週刊版です）
（概要説明）：http://www.slideshare.net/compassion5151/ss-23302936
（「今週のメッセージ」のページ）：http://www.dlmarket.jp/products/detail.php?product_id=230360
☆★ Notice of publishing a weekly on-line magazine ★☆
On July 6, the first issue of my weekly on-line magazine called “Message of the week” will be published. (This is a weekly version of above daily e-mail magazine)
(Outline): http://www.slideshare.net/compassion5151/message-of-the-week
(Page for “Message of the week”): http://www.dlmarket.jp/products/detail.php?product_id=230363
No comments:
Post a Comment