"Everyone wants a happy life without difficulties or suffering. We create many of the problems we face. No one intentionally creates problems, but we tend to be slaves to powerful emotions like anger, hatred and attachment that are based on misconceived projections about people and things. We need to find ways of reducing these emotions by eliminating the ignorance that underlies them and applying opposing forces." (From His Holiness the Dalai Lama's facebook on July 2, 2013)
「誰もが困難や苦しみのない幸せな人生を望んでいます。しかし、私たちは直面している問題の多くを自ら創造しています。誰も意図的に問題を創造している訳ではありませんが、人や物事についての思い違いの投影に基く怒り、憎しみ、執着のような強力な感情の奴隷になる傾向があります。私たちは、それらの根底にある無知を滅却し、対向勢力を注ぐことによってこれらの感情を減少させる方法を見つける必要があります。」（超訳）
Cf. https://www.facebook.com/DalaiLama?fref=ts
No comments:
Post a Comment