Sunday, July 12, 2015

Success and Power 成功と力

The following is the excerpt from "The Art of Power" by Thich Nhat Hanh.

"There is only one kind of success that really matters: the success of transforming ourselves, transforming our afflictions, fear, and anger. This is the kind of success, the kind of power, that will benefit us and others without causing any damage."

以下はティク・ナット・ハンの「力の芸術」からの抜粋です。

「本当に重要な唯一の成功の種類があります。それは、自分自身を変容し、自分の煩悩、恐れ、怒りを変容することの成功です。これは、何の損傷も引き起こすことなく、自他を利する種類の成功、力です。」

Thich Nhat Hanh ティク・ナット・ハン